尽管天空中万里无云，但前面的老树丛却投下了一片黑暗、充满了凉意的阴影，几秒钟之后，哈利的眼睛在杂乱的树干之中辨认出了一幢房子。这似乎显得很奇怪，竟然有人选择这样的住处，或者说任凭那些树长在屋子周围，挡掉所有的光线和山谷的景色。
他不知道这儿是否是有人居住；墙上全是青苔，房顶上许多瓦片都掉了下来，有几处甚至可以清楚地看到椽子。房子的周围长满了荨麻，顶端都已经碰到了布满厚厚尘垢的小窗子。然而正当他断定没有人会住在那儿时，一扇窗户咔哒一声打开了，从里面冒出了袅袅炊烟，似乎有人在做饭。
奥格登静静地往前走了走，看上去相当慎重。他刚走进树影里，又停了下来，盯着那扇前门，上面被人钉了一条死蛇。
随着一阵沙沙声和一声爆响，一个衣衫褴褛的人从最近的一棵树上跳了下来，正落在奥格登的面前，奥格登迅速地往后一跳，脚踩到自己的礼服跌了一跤。
“这里不欢迎你。”站在他们面前的男人头发浓密，和许多泥巴缠结在一起，看不清到底是什么颜色。他还缺了几颗牙齿。又小又黑的眼睛盯着前方。他看上去本应该很滑稽，但此时却不是那样；这个效果令人心里有些发毛，难怪奥格登说话时要后退几步。
“呃……早上好。我是来自魔法部的——”
“这里不欢迎你。”
“呃——我很抱歉——我听不懂你的话，”奥格登紧张地说。
哈利觉得奥格登真是太迟钝了；在哈利看来这个陌生人已经把意思表现得非常清楚了，尤其是他还一手挥舞着魔杖，一手握着一把沾血的小刀。
“你肯定能听懂他，哈利？”邓布利多低声说。
“是的，当然，”哈利稍微有点困惑，“奥格登为什么不能——？”
他的目光再次扫到了门上的死蛇，突然间明白了。
“他在说蛇佬腔？”
“非常好，”邓布利多点了点头，笑了。
那个衣着褴褛的男人正在向奥格登逼近，一手拿着刀，一手拿着魔杖。
“现在，留神听好——”奥格登开口说，可是太晚了：砰的一声，奥格登倒在地上用手抓住他的鼻子，一种恶心的黄色粘液从他的指缝里喷了出来。
“摩芬！”一个响亮的声音说。
一个上了年纪的男人急匆匆地从小屋里走出来，猛地关上了身后那扇门，上面的死蛇可怜地摇晃着。这个男人比前一个还要矮，而且身材的比例显得很奇怪；他的肩部很宽，手臂长得有些过长，他有一双明亮的褐色眼睛，头发又粗又短，脸上布满了皱纹，这使他看上去就像一个精力充沛的老猴子。他走到那个拿着刀的男人身边，那人正冲躺在地上的奥格登咯咯地笑着。
“魔法部，是吧？”那个老人低头盯着奥格登。
“是的！”奥格登捂着脸生气地说。“我猜，你是刚特先生？”
“对。”刚特说。“他打到了你的脸，是吗？”
“是的，他打了！”奥格登厉声说。
“你应该让我们知道你的到访，不是吗？”刚特盛气凌人地说，“这是私人领地。你不能走进来而不让我的儿子自卫。”
“对谁自卫，老兄？”奥格登从地上爬了起来。
“爱管闲事的人。不请自入的人。麻瓜和污秽的家伙。”奥格登将魔杖指向了自己还在流出大量黄色脓汁的鼻子，脓汁马上消失了。刚特先生从嘴角对摩芬说，“到屋里去。不许争辩。”
这次，早有准备的哈利听出了蛇佬腔；甚至他除了听懂他们说了些什么之外，还能分辨出奥格登听到的那种嘶嘶声。摩芬似乎正要提出异议，但他父亲恐吓地瞪了他一眼，于是他改了主意，用一种奇怪的摇晃步伐缓慢地走回了小屋，猛得关上身后的门，那只蛇又悲惨地晃了晃。
“我来这儿是要拜访你的儿子，刚特先生，”奥格登把外套最后的一点脓汁擦掉了。“那个就是摩芬，对吧？”“啊，那是摩芬，”老人漫不经心地说，“你是纯血统吗？”他突然挑衅地问。
“那和今天的谈话不相干，”奥格登冷冷地说，哈利不禁对奥格登多了几分尊敬。
显然刚特完全不这么想。他斜眼看着奥格登的脸，用一种明显冒犯性的腔调咕哝道，“现在我想起来了，我似乎在山下的村子里见过你这样的鼻子。”
“我不怀疑，如果你放任自己的儿子攻击他们的话，”奥格登说，“也许我们可以进去继续讨论。”
“进去？”
“是的，刚特先生。我已经告诉你了。我来这儿是为了摩芬。我们已经派出了一只猫头鹰——”
“猫头鹰没用，”刚特说。“我不看信。”
“那你就不能抱怨没有接到有人来访的通知了，”奥格登尖锐地说，“我到这儿是因为今天早些时候发生的一起严重违反巫师法律的事件——”
“好吧，好吧，好吧！”刚特吼道。“到这个血腥的屋子里来，有你好受的！”
房子似乎带了三个小房间。
同时用作客厅和厨房的主厅开着两扇门。
摩芬坐在一张脏扶手椅上，靠着烟雾缭绕的火炉，正在用粗糙的手指摆弄着一条活的蝮蛇，还用蛇佬腔轻轻地吟唱着：“嘶嘶，嘶嘶，亲爱的小蛇，你在地上唱着歌，要对摩芬好一点呵，否则他就要把你钉上门板了。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！