而另一种相反的断句是“民可使，由之；不可使，知之”。
民众，若可任使，就让他们听命；若不可任使，就让他们明理。
两种翻译代表的是两种截然不同的观点，她应该说哪种？
“别想了。我只是随口一问。这句话至少有六种断句和配套的翻译，真写起来能作为材料完成一篇万字论文。”
听上去他根本没打算从酒德麻衣这里得到答案。
不知为何，老板在电话那头叹了口气，但传递出来的伤感还没来得及经由电信号扩散给听众，他的语气忽然又变成了轻松的调侃。
“玛丽亚正在给我搓雪茄呢，我可没功夫上一堂冗长的学术讨论课。”他说，“其实我要求必须在这里拦下他们的理由很简单，因为有头从几十年前活下来的老怪物偶尔会来这里小酌一杯。时间是每到周末或者节假日的晚上，因为那时候男生们省下了一星期的饭钱，都会带着女伴去吃顿米其林，而不是继续坐在木制厢车里吃拉面。”
“如果不出意外的话，我们的小怪物要碰到老怪物咯。”耳麦中传来了一声轻笑，“但愿他们会有共同话题。”
乱入的通话被掐断了，好像真的只是专程为了给两人答疑解惑而来，至于所谓的论语断句不过是一时兴起的随口提问。
但酒德麻衣和苏恩曦陷入了沉默之后，久久没有说话。
老板蛮横地出现又突兀地消失，一直都是这样大张旗鼓，但又让所有他驾临过的地方充斥着他的权柄。
“你说老板为什么这么关心许朝歌啊？”
半晌，酒德麻衣注视着眼底空无一人的街道，幽幽地开口问。
“谁知道呢？”苏恩曦说到这里稍微沉吟了一下，继续开口说，“在那句话的多种解释里，应该有一段话贴合老板方才的心境。”
“民可使，由之不可；使知之。”她说。
如果民众可以被支使，放任自由是不行的，必须加以引导。
“但老板他想用过来人姿态加以引导的，可是不折不扣的怪物啊——不管是老怪物，还是小怪物。”
……
“怪物。”
许朝歌在白板上写下了两个中文大字。
他抬头借着墙壁上贴着的长条镜观察着坐在吧台旁的老人，恺撒和楚子航的眼神也跟随许朝歌的视角而游移。
恺撒站起身，假装对镜整理头发，轻轻伸手调整了一下镜条的角度。三人的视线一起落在了老人的后背上。
老人的一头白发梳得整整齐齐，身上穿着的是一身造型复古的白色麻衣，蓝色的围挡在后腰处系上了一个水手结，他的右肩上还掸着一条黑色毛巾。
看上去是再平常不过的老年人了。如果不是坐在吧台的客人身份，他更像是一名在烹饪间隙中得闲小酌一杯的厨师，喝干了杯中酒后就需要回到灶台前继续工作。
不过显然一杯酒是满足不了酒兴乍起的老人。
他独自坐在最靠近灶台的吧台位置，一边哼着日本民谣小调，用青椒夹住鸡肉丸，享受着烧鸟串和清酒。
“冰冷燃烧着的黑色太阳。”许朝歌收回了视线，又在白板上写下了自己刚一进门时看见的情景。
无论混血种血统优劣，他们在许朝歌眼中总该是一团有温度的光团，而接收了吉尔伽美什的记忆之后，源稚生这种级别的超级混血种更是有写特定的形体。
但居酒屋中的老人打破了以往的这种经验论。他只是在静静地燃烧着，许朝歌在一开始甚至都忽略了他，即便老人是如此的冰冷、恒定、强大。
许朝歌放眼看去，入目的仿佛是一轮由黑冰构成的太阳。
“走？”楚子航冲着门口的帘幕微微仰头示意。
“他看起来没有恶意，刚进来又立刻离开的话才引人注目。”恺撒摇了摇头表示反对。
“问题不大。”最后是许朝歌擦去了白板上的字迹，把白板贴墙竖靠一旁，算是决定留下，用实际行动一锤定音了。
三人从头到尾没有发出其他声音，彼此都是用动作和眼神交流着想法。
得亏老板娘在他们落座送上热毛巾和问候时，就了解到四人中有两名哑巴一名面瘫，否则青春躁动的少年少女都在不发一言地吃饭，那怎么想怎么诡异。
“Fxxk。”
最后恺撒还是没憋住，就他一个人说话太奇怪了。所以他没有出声，而是伸手在桌上随意勾了几笔，结合落指时咬牙切齿的表情来推测，写出来的单词大概就是这么个意思。
在日本一行中，他这一路上算是接连遭受打击，至少碰见了不少于五位血统远胜于自己的超级混血种。欧洲秘党核心家族之一，卡塞尔学院校董会实权家族，加图索家族什么时候这么没有排面了？
如果这是抽卡游戏的话，游戏厂家是突然良心发现开了SSR概率限时up的活动吗？不然平常在秘党数十年一遇的混血种为什么比比皆是，连自己心血来潮推门想在居酒屋体会一下日本的风土人情的时候，都能碰上头怪物混血种？
“我要吃这个、这个、还有这个。”
绘梨衣看不懂中文没有掺合进卡座中其他三人的眼神交流中，她从落座开始就一直在孜孜不倦地钻研菜单。
最终她下定决心，自己好不容易出来一次，就应该吃些听起来都没听过的东西。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！